Transcrire (verbe)

Verbe

Copier un écrit. "Transcrivez-moi ce cahier, j'ai transcrit exactement tout ce qui était sur ce manuscrit. Transcrire un contrat sur le registre des hypothèques."
En termes de Musique, il signifie Noter de la musique pour un instrument autre que celui pour lequel elle a été écrite.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Copier un écrit.
BOSSUET: « Les rois étaient obligés par une loi expresse du Deutéronome à recevoir des mains des prêtres un de ces exemplaires si religieusement corrigés, afin qu'ils le transcrivissent et le lussent toute leur vie »
D'ALEMB.: « Bertrand [d'Alembert lui-même] pouvait au moins et devait s'attendre à une réponse honnête et raisonnable, et non au persiflage que vous lui transcrivez »
BARTHÉLEMY: « Démosthène me disait un jour que, pour se former le style, il avait huit fois transcrit de sa main l'histoire de Thucydide »
     Code civ. art. 2180: Dans le cas où la prescription suppose un titre, elle ne commence à courir que du jour où il a été transcrit sur les registres du conservateur
    Absolument.
VOLT.: « Si on voulait faire usage de sa raison au lieu de sa mémoire, et examiner plus que , on ne multiplierait pas à l'infini les livres et les erreurs »

 2   Terme de musique. Opérer une transcription. Gounod a transcrit pour le violon le prélude de Bach.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 124: Dunc se turna as dous [vers les deux] : seignurs, fait-il, tenez, J'ai le transcrit des lettres (einsi n'eschaperez), Qui vus ad de commune ecclesial sevrez
    XIII^ème siècle
BEAUMANOIR: « Il doit requerre à le [la] cort que se [sa] procuration soit transcrite mot à mot, et li transcris seelés du seel de le [la] cort »
    XVI^ème siècle
CARLOIX: « Le priant de son interpretation au pied du memoire, et la signer »
MONT.: « J'escris mes lettres tousjours en poste, et.... quoyque je peigne insupportablement mal.... ne les transcris jamais »

ÉTYMOLOGIE
    Prov. transcriure, transcriver ; esp. transcribir ; portug. transcrever ; ital. trascrivere ; du lat. transcribere, de trans, au delà, et scribere, écrire.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Copier un écrit. "Transcrivez-moi ce cahier. J'ai fait toutes ses lettres. Il ne fait que ce qu'il a lu dans les livres. Transcrire un contrat sur le registre des hypothèques."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Copier un écrit. "Transcrivez - moi ce cahier. J'ai fait toutes ses lettres. Il ne fait que ce qu'il a lu dans les livres".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Copier un écrit. "Transcrivez-moi ce cahier. J'ai fait toutes ses lettres. L'homme dont vous parlez n'est pas proprement un Auteur, il ne produit rien de lui-même, il ne fait que ce qu'il a lu dans les livres."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

L'"s" se prononce. Copier un escrit. "Transcrivez-moy ce cahier. j'ay fait toutes ces lettres. cet autheur n'a point d'invention, il n'y a rien de luy dans cet ouvrage, il a tout transcrit mot à mot d'un tel autheur".

Emplacement dans le dictionnaire :

transatlantique transbordement transbordeur transcendance transcendant transcendantal transcendantalisme

transcontinental transcription transcrit transe transept transférable

transféré transfèrement transferer transférer transfert transfiguration transfilage

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edgar QUINET (Napoléon)

...devient naturellement l'écho de ces voix qui s'éteignent. Il élève instinctivement aux formes de l'art réfléchi et de la poésie écrite cette poésie traditionnelle et orale ; et sa mission est de transcrire à sa manière les chants des derniers rhapsodes que la civilisation va achever de détruire. En achevant ces lignes, qu'il me soit permis d'exprimer ma reconnaissance pour les personnes qui m'ont...

Citation n°2 de Augustin THIERRY (Récits des temps mérovingiens)

...des ouvrages de femmes. Une des soeurs lisait à haute voix durant le travail fait en commun, et les plus intelligentes, au lieu de filer, de coudre ou de broder, s'occupaient dans une autre salle à transcrire des livres pour en multiplier les copies. Quoique sévère sur certains points, comme l'abstinence de viande et de vin, la règle tolérait quelques unes des commodités et même certains plaisirs de la...

Citation n°3 de Rodolphe TOEPFFER (Nouvelles genevoises)

...mon pauvre oncle s'en affligeait, sans néanmoins m'adresser des reproches. Un jour que j'étais monté chez lui, j'allai m'asseoir à mon ordinaire auprès de sa table. Il était à ses livres, occupé à transcrire une citation. Je remarquai le tremblement de sa main, ce jour surtout où, plus mal assurée que de coutume, elle formait des caractères incertains. Les signes croissants de cette insensible atteinte...

Citation n°4 de *Sans mention d'auteur (Code civil des Français)

...du contrat de mariage ; et le notaire ne pourra, à peines de dommages et intérêts des parties, et sous plus grande peine s'il y a lieu, délivrer ni grosses ni expéditions du contrat de mariage sans transcrire à la suite le changement ou la contre-lettre. 1398. Le mineur habile à contracter mariage est habile à consentir toutes les conventions dont ce contrat est susceptible ; et les conventions et...

Citation n°5 de *Sans mention d'auteur (Code civil des Français)

...et ceux faits par lui pour parvenir à la revente. 2189. L'acquéreur ou le donataire qui conserve l'immeuble mis aux enchères, en se rendant dernier enchérisseur, n'est pas tenu de faire transcrire le jugement d'adjudication. 2190. Le désistement du créancier requérant la mise aux enchères, ne peut, même quand le créancier paierait le montant de la soumission, empêcher l'adjudication publique,...